Staff Linkin Park Italia, Autore presso LINKIN PARK ITALIA

Racconta From Zero a Linkin Park Italia

Staff Linkin Park Italia — Mon, 27 Oct 2025 18:39:18 +0000

In occasione del primo anniversario di From Zero (il prossimo 15 novembre) vogliamo dare la possibilità ai fan di descrivere i pensieri, le sensazioni e le emozioni che ha lasciato loro l’album, nuovo capitolo del sorprendente ritorno della band.

I migliori 5 messaggi saranno pubblicati sui nostri canali social il giorno dell’anniversario.

Come fare per partecipare e farci sapere la tua; procedi come segue:

Scrivi una mail con oggetto “From Zero” a info@linkinpark.it
Esprimi un tuo pensiero fatto al massimo di 500 caratteri.
Firmati con il tuo nome.

Tutti i messaggi ricevuti entro il 12 novembre, saranno letti e presi in considerazione dallo staff. Al termine, verranno scelti i migliori 5 i quali poi saranno pubblicati nel corso della giornata del 15 novembre per celebrare questo magnifico evento.

Qualsiasi opinione, sensazione o stato d’animo che vi ha trasmesso questo album sarà preso in esame, valutato e pubblicato.

Aspettiamo i vostri messaggi!

L'articolo Racconta From Zero a Linkin Park Italia proviene da LINKIN PARK ITALIA.

“Vogliamo trasmettere belle vibrazioni”: il Guardian intervista Mike e Emily

Staff Linkin Park Italia — Sat, 19 Jul 2025 17:14:23 +0000

Dopo lo show a Wembley, il Guardian ha avuto l’occasione di intervistare Mike e Emily. Ecco la traduzione dell’articolo.

Sono passati quasi 25 anni da quando i Linkin Park hanno pubblicato il loro primo album, Hybrid Theory. Un’irresistibile fusione di metal, hip-hop, elettronica, industrial rock e melodie pop che ha consacrato il sestetto californiano come icone del nu-metal e ha gettato le basi perché il gruppo diventasse, per molti versi, la più grande rock band statunitense di questo millennio: Hybrid Theory è stato l’album più venduto del 2001; anche il suo successore, Meteora, è stato uno degli album più venduti del 21° secolo

Sono passate solo 36 ore, tuttavia, da quando la band ha suonato quello che ad oggi è stato il suo più grande concerto da headliner, in uno stadio di Wembley caldo e rovente. Fuori fa ancora caldo, ma in un fresco hotel con aria condizionata che si affaccia sul Tamigi, il co-fondatore, co-cantante e autore principale dei Linkin Park, Mike Shinoda, sta ripensando allo spettacolo. “Per qualsiasi band che esiste da molto tempo, è facile iniziare a dirigersi verso il territorio dell’”eredità””, dice il 48enne. “Suoni solo roba vecchia.”

I Linkin Park hanno ovviamente suonato la roba vecchia, raggiungendo il culmine con la triade di successi incredibili – Numb, In the End e Faint – che in totale hanno 6 miliardi di stream su Spotify. Ma questa non è stata l’esibizione dei più grandi successi. L’ottavo album della band, From Zero, che ha raggiunto il numero 1 in 13 paesi (incluso il Regno Unito) lo scorso novembre, ha ricevuto una risposta entusiasta. “Questo tour e questo album sono tra i nostri più grandi successi di sempre. Per me, è assurdo”, si meraviglia Shinoda. “Va ben oltre le mie speranze e i miei sogni su cosa avrebbe potuto essere tutto questo.”

Questo trionfale secondo atto è ancora più miracoloso considerando che i Linkin Park non sono più la band di un tempo. Nel 2017, il frontman del gruppo, Chester Bennington, si è tolto la vita, dopo aver lottato per decenni contro la depressione e la dipendenza. Seduta accanto a Shinoda oggi c’è la 39enne Emily Armstrong, che ora è la frontwoman dei Linkin Park al suo fianco (lei canta, Shinoda rappa).

Capelli biondo platino, occhiali da sole scuri, una maglia oversize giallo acido e una voce che passa dal canto pop all’urlo roco e gutturale: sul palco Armstrong appare come una vera esperta di nu-metal. Eppure, mentre esibirsi davanti a 75.000 fan adoranti sarebbe l’esaltazione dell’ego di una vita per la maggior parte delle rock star, come sostituta di Bennington, non è proprio la stessa cosa. In canzoni come Crawling, vincitrice di un Grammy, il ruolo di Armstrong è più quello di guida per il canto del pubblico che di attrazione principale. “Ci sono tanti fan che desideravano vedere i Linkin Park da così tanto tempo, sai?” dice, brandendo un’enorme bottiglia di acqua elettrolitica arancione. “Quindi la vedo così: questo è il loro momento di cantare. E cantano meglio di me!”

Dopo la morte di Bennington, Shinoda mise in pausa i Linkin Park e trovò rifugio in Post Traumatic, un album solista crudo ed emozionante che descriveva dettagliatamente la sua difficoltà nell’elaborare il lutto. Bennington morì due mesi dopo l’uscita del settimo album della band, One More Light, che stavano per portare in tour. “Voleva realizzare Post Traumatic come un diario di come mi sentivo”, ma aveva anche il desiderio di suonare dal vivo “per dare ai fan uno spazio in cui stare insieme e dire: ‘Oh. Mike è ancora qui. Non abbiamo perso tutti.”

Il tour di Post Traumatic è stato catartico “all’inizio”, dice. “E poi verso la fine è stato estenuante. Avevo iniziato a… Non voglio dire andare avanti. Per alcune persone andare avanti significa non guardarsi indietro e dimenticare – non è così che mi sentivo. Mi sentivo come se stessi affrontando bene la situazione e mi stessi evolvendo dalle cose terribili che erano successe. Poi andavo al concerto e passavo 90 minuti con metà del pubblico in lacrime. E pensavo: è estenuante, cazzo. Sapete come gli psicologi vedono i pazienti e li aiutano, ma poi hanno bisogno di terapia a loro volta? È così che mi sentivo.”

Shinoda fondò i Linkin Park a 19 anni, insieme ai suoi compagni di scuola Rob Bourdon (batteria) e Brad Delson (chitarra). I suoi amici del college Dave “Phoenix” Farrell (basso) e il dj Joe Hahn si unirono poco dopo; Bennington si aggiunse in seguito.

Dopo Post Traumatic, Shinoda ha trascorsero i successivi cinque anni cercando di capire come far rivivere la band. Per iniziare, invitò alcuni musicisti, inclusi alcuni grandi nomi, come il cantante soul virale Teddy Swims, in studio per scrivere qualcosa. Non disse loro che questo faceva parte di un potenziale ritorno dei Linkin Park, e le cose potevano diventare vaghe a livello imbarazzante. “Dopo due ore, dicevano: ‘Ehi, posso farti una domanda? Cosa sta succedendo? Per chi stiamo scrivendo?’ E noi rispondevamo: ‘Non lo sappiamo.'” A volte sembrava che questi collaboratori stessero “cercando” di diventare il nuovo cantante dei Linkin Park. “Tipo, ‘guarda come canto bene!’ È stato davvero scoraggiante.”

Armstrong era la frontwoman dei Dead Sara, un gruppo punk blues di Los Angeles. Anche lei ricevette un invito. Quelle sessioni non le sono mai sembrate un “provino per i Linkin Park”, dice; era semplicemente “entusiasta di scrivere con Mike Shinoda”. Lui ride: “Amo quando usi il mio nome per intero”. Incontrò la band per la prima volta nel 2019, ma fu solo al suo ritorno in studio nel 2023 che scattò qualcosa. Dal punto di vista della performance e della personalità, Armstrong, che ha un’energia da sorella minore sfacciata intorno a Shinoda, sembrava una scelta naturale.

Shinoda si sentì anche rassicurata dal fatto che Armstrong e il batterista Colin Brittain, che sostituì Bourdon più o meno nello stesso periodo, non stessero usando i Linkin Park solo per far crescere i loro profili. “Ci sono molte persone per cui conta solo il numero di follower. È un modo di vivere molto avido. E questi ragazzi non sono così”. Apprezza il fatto che la coppia non abbia mai scattato “foto di nascosto” dello studio di registrazione a casa di Shinoda per attirare l’attenzione.

“Avevamo un alto livello di rispetto,” annuisce Armstrong, prima di soffocare un sorriso. “Avevamo un alto livello di rispetto.” Shinoda sembra fintamente malinconico. “Ah, se si potesse tornare a quei giorni.”

Armstrong non avrebbe mai rifiutato l’opportunità di essere la frontwoman dei Linkin Park. “Sono in una band da 20 anni e potevo solo sognare questo tipo di successo”, dice, poi fa una smorfia. “Sembrava patetico.” [Quello che aveva appena detto ndr.]. Ma era spaventata all’idea di raccogliere un’eredità così importante. “Perché penso di poterlo fare?” si chiedeva, dicendo a Shinoda che non voleva “rovinare” i Linkin Park. “Siete una band storica, siete così importanti.” L’ego di Shinoda incoraggia scherzosamente: “Oh, vai avanti, dimmi di più!”

Una volta completata la nuova formazione e terminato From Zero, era il momento di dirlo al mondo. La risposta non fu del tutto positiva. La madre di Bennington disse di sentirsi “tradita” dalla decisione di Shinoda di riformare la band senza consultarla, mentre il figlio di Bennington espresse sgomento per i legami di Armstrong con Scientology e per la sua presenza a un’udienza a sostegno di Danny Masterson, un attore e membro di Scientology che alla fine fu condannato per stupro, cosa che fu ampiamente riportata dalla stampa e discussa dai fan. Mi è stato detto che Armstrong non parlerà di Scientology oggi. Ha, tuttavia, rilasciato una dichiarazione all’epoca, spiegando di aver reciso ogni legame con Masterson e condannato i suoi crimini.

Armstrong si aspettava quel tipo di reazione? “Non questo. No, questo no”, dice a bassa voce. “Ero un po’ ingenua al riguardo, a dire il vero.” Anche prima dei Linkin Park, tendeva a evitare i social media “per motivi di salute mentale” e affrontava il clamore scollegandosi. “Sono abbastanza grande da sapere la differenza tra la vita reale e internet.”

Shinoda adotta un approccio diverso alle critiche pubbliche, ma finisce allo stesso modo. Dopo il concerto di Wembley, ha postato una sua foto con una maglietta con una stampa che riportava le prime righe di un articolo di cronaca sarcastico sulla decisione della band di ridimensionare la sede del loro concerto a Los Angeles. “Ci sono momenti in cui non mi faccio scrupoli ad essere un po’ meschino”, sorride. “Molte persone hanno detto che questa band sta barcollando: ‘Guarda quanto sono stupidi, guarda quanto stanno andando male.’ Beh, secondo i dati, non è così, ma puoi credere a quello che vuoi credere.”

Per quanto riguarda Armstrong, Shinoda riteneva che anche le lamentele della gente fossero false. “C’erano persone che si scagliavano contro Emily solo perché non era un uomo.” I fan, pensa, erano “abituati al fatto che i Linkin Park fossero sei ragazzi e che la voce di un uomo guidasse questa canzone. Erano così a disagio che hanno scelto un sacco di cose di cui lamentarsi. Elencano 10 cose diametralmente opposte dicendo: “Ecco perché sono arrabbiato, ecco perché la band fa schifo.”

Nei mesi trascorsi dal lancio dei Linkin Park 2.0, la reazione dei fan si è attenuata e Armstrong è stata ampiamente accolta. Ma i devoti, chiaramente, sono ancora alla ricerca di tracce di Bennington nei lavori della band. Molti hanno interpretato Let You Fade, una traccia bonus dell’edizione deluxe di From Zero, come un tributo al cantante, ma “non è stata scritta in quel senso”, dice Shinoda. “La gente ha persino sottolineato il fatto che ci sono dei numeri nella canzone [che si collegano con] il compleanno di Chester. Ho pensato: ops. Non è intenzionale.”

In ogni caso, From Zero si rifà al sound originale della band: fusione di voci rock-rap, scratch hip-hop, melodie altamente orecchiabili e abbastanza ruvidezza (chitarra stridente e urla; testi ansiosi e indignati) da intensificarle e compensarle. Per una fortunata coincidenza, il nu-metal è tornato alla grande, “grazie a TikTok, il revival del Y2K e, naturalmente, la persistente angoscia adolescenziale”, secondo il New York Times, con band come i Deftones che godono di una massiccia rinascita e artisti come Fontaines DC, 100 gecs e Rina Sawayama che incorporano il genere nei loro lavori.

Per i millennial come Armstrong, il suono del nu-metal offre un conforto velato di nostalgia. Era una fan nella sua prima adolescenza e si sente “di nuovo bambina” quando esegue i vecchi brani dei Linkin Park. Anche l’abbigliamento dell’epoca – pantaloncini larghi, calzini sportivi tirati su, gioielli vistosi – è tornato di moda, il che ricorda ad Armstrong l’amata combinazione di maglietta Adidas e pantaloni mimetici da adolescente. “L’abbiamo fatto prima noi!” ride. “Sono vecchia come la merda!”

Ma Shinoda non guarda indietro con nostalgia. All’inizio degli anni 2000, i Linkin Park fecero “un sacco di tour metal e suonarono con i Metallica: l’energia era molto maschile, da bro. Eravamo immersi in una cultura in cui era come una gara a chi riusciva a fare la musica più macho.” Ma i Linkin Park sono sempre sembrati meno aggressivi e intimidatori dei loro colleghi e a Shinoda non è mai piaciuto l’aspetto macho. “Chester si identificò con questo un po’ più di noi, ma non di molto.” La sua band, a suo dire, aveva “testi più introspettivi. Non era tipo: ‘Ehi, ti spacco il culo’. Era tipo: ‘Qualcuno mi ha spaccato il culo e sono molto frustrato.’ Al liceo, non spaccavo il culo a nessuno. Non è ciò che succedeva.”

Oggigiorno, l’estetica del nu-metal è stata liberata dai suoi elementi più sgradevoli da una generazione streaming che semplicemente non la ricorda; è solo un altro divertente stile retrò da riabilitare. Persino Shinoda è meno disgustato: “I generi sono così mischiati e la musica è così disordinata che non odio più il nu-metal.”

Che si tratti di nostalgia, della qualità del vecchio catalogo della band o del nuovo materiale incredibilmente orecchiabile, è chiaro dal concerto di Wembley che i Linkin Park hanno una nuova generazione di giovani fan ossessionati. La gioia del pubblico era palpabile: un’energia che Shinoda sta deliberatamente coltivando. “Penso che tutti noi volessimo che il nostro spettacolo trasmettesse delle belle vibrazioni”, dice. “Voglio che ve ne andiate con la sensazione che questa sia stata una serata meravigliosa, speciale e divertente.”

Inevitabilmente, questo significa che alcune canzoni sono fuori dalla scaletta, tra cui One More Light, la title track dell’ultimo album della band con Bennington. Originariamente era stata scritta “per una donna dell’etichetta con cui lavoravamo che è scomparsa”, dice Shinoda. “Poi, dopo la morte di Chester, il mondo ha deciso che parlava di lui. E quindi è troppo triste da suonare.”

L'articolo “Vogliamo trasmettere belle vibrazioni”: il Guardian intervista Mike e Emily proviene da LINKIN PARK ITALIA.

Nuova data a Firenze nel 2026

Staff Linkin Park Italia — Sun, 01 Jun 2025 13:36:00 +0000

Stiamo ancora aspettando con trepidazione il ritorno dei Linkin Park in Italia in occasione degli I-Days il 24 giugno, ma la band non perde tempo.

Sono già state annunciate infatti diverse date per il From Zero World Tour 2026 e tra queste – con nostra grande gioia – ne troviamo una a Firenze. I Linkin Park suoneranno alla Visarno Arena il 26 giugno 2026.

Queste le date per l’acquisto dei biglietti:

3 giugno 2025 | ore 9:00: pre-sale LPU LEGACY
3 giugno 2025 | ore 11:00: pre-sale LPU PASSPORT PLUS
4 giugno 2025 | ore 9:00: pre-sale MYLIVENATION
6 giugno 2025 | ore 9:00: vendita libera

Di seguito invece, prezzi dei biglietti e pacchetti disponibili, che possono essere acquistati qui:

BIGLIETTI
Gold Circle – 149,04€
Posto Unico – 99,36€
LPU PIT – 192,51€ – SOLD OUT

PACCHETTI VIP
FROM ZERO PIT – 569,32€
Include:

Un biglietto d’ingresso generale per il FROM ZERO PIT con ingresso anticipato*
Una litografia numerata a mano, esclusiva dello show, riservata ai VIP**
Un pacchetto con merchandising progettato appositamente, esclusivo per i VIP**
Opportunità di acquisto anticipato del merchandising del tour prima dello spettacolo
Un pass commemorativo LINKIN PARK VIP* con cordino**
Un biglietto commemorativo LINKIN PARK VIP**
Personale VIP in loco

THE EMPTINESS MACHINE PACKAGE – 286,74€
Include:

Un biglietto d’ingresso generale in piedi nel GOLD CIRCLE*
Una litografia numerata a mano, esclusiva dello show, riservata ai VIP**
Un pacchetto con merchandising progettato appositamente, esclusivo per i VIP**
Un pass commemorativo LINKIN PARK VIP* con cordino**
Un biglietto commemorativo LINKIN PARK VIP**
Personale VIP in loco

L'articolo Nuova data a Firenze nel 2026 proviene da LINKIN PARK ITALIA.

Ecco la maglietta LPIT × From Zero World Tour

Staff Linkin Park Italia — Mon, 05 May 2025 09:00:00 +0000

Ci eravamo lasciati poco più di un mese fa, quando avevamo annunciato il contest per disegnare la grafica delle magliette che avrebbe rappresentato la community al concerto del 24 giugno.
Oggi però, nuntiamus vobis gaudium magnum: habemus magliam!

Abbiamo ricevuto tante proposte, tutte molto valide, e di questo siamo molto onorati e ringraziamo di cuore chi ha voluto partecipare; la scelta non è stata affatto semplice, all’interno dello staff ci sono state tensioni, dibattiti e scontri a suon di sondaggi…

Alla fine, la grafica che è riuscita a scalare la vetta è stata quella proposta da Matilde Bertani!

Il look ‘n’ feel sci-fi anni ’80, le vibe da festival e il chiaro riferimento all’estetica di From Zero hanno convinto la maggioranza dello staff.

From Zero to Milan!

L’ispirazione mi è venuta direttamente dalla copertina dell’album: ho creato un artwork astratto che ricorda un fluido dall’aspetto metallico, un po’ come la copertina rappresenta una fusione di colori. L’artwork quindi si rifà all’immaginario di From Zero, ma rappresenta anche la natura dinamica dei Linkin Park, mai statici ma sempre in evoluzione, in un continuo divenire. Ho usato uno stile brutalista/massimalista, a me molto congeniale, sempre in linea con il merch della band e della sua immagine coordinata.

Visto il grande ritorno abbiamo voluto un po’ strafare e accontentare i gusti di tutti e tutte.
Per questo motivo, sullo shop troverete anche altre sorprese, delle quali vi proponiamo un assaggio:

Come da tradizione, le magliette e tutti gli altri articoli sono one shot e rimarranno disponibili fino a tutto il mese di giugno, per poi andare perse per sempre – come lacrime nella pioggia.
Approfittatene finchè c’è tempo!

VAI ALLO SHOP

Il conto alla rovescia è iniziato, al 24 giugno manca davvero poco!

Sarà un concerto storico per tanti motivi che non stiamo ad elencare, ma possiamo dirvi che siamo davvero contenti di poter mantenere viva quella che per la nostra community è una tradizione.
Guardarci attorno ad ogni concerto e vedervi indossare la nostra maglia è sempre stata una grande emozione.

Ci si becca il 24 giugno all’Ippodromo!

L'articolo Ecco la maglietta LPIT × From Zero World Tour proviene da LINKIN PARK ITALIA.

Disegna la maglietta di Linkin Park Italia!

Staff Linkin Park Italia — Mon, 10 Mar 2025 08:11:47 +0000

Fa ancora un po’ strano pensarci, nonostante siano passati ormai mesi dall’annuncio, ma è tutto vero: a giugno rivedremo finalmente i Linkin Park in Italia! Anche per questo concerto, come da miglior tradizione, avremo una maglietta personalizzata, ma quest’anno vorremmo coinvolgere tutta la community per la sua realizzazione.

Chiediamo quindi a chiunque si occupi di arte e grafica di inviarci un’idea grafica per la maglietta da realizzare in occasione della data italiana dei Linkin Park. Lo staff sceglierà quella che riterrà migliore e il vincitore/la vincitrice riceverà un buono Amazon da 100€.

Di seguito le linee guida da seguire:

Il tema della grafica è libero e può essere di qualsiasi tipo, ma vi chiediamo se possibile di realizzare qualcosa che in qualche modo riporti all’universo di “From Zero”. Tenete ovviamente conto che il tutto dovrà essere stampato su una maglietta.

Vi chiediamo di non utilizzare l’intelligenza artificiale per la realizzazione della grafica.

La grafica dovrà essere solo sul fronte della maglietta.

Per questioni di copyright, non si potranno inserire foto dei membri della band, il logo della band e la scritta “LINKIN PARK”. Sono accettate illustrazioni/stilizzazioni dei membri e scritte come LP ITALIA/LP ITALY/LPIT.

Vi chiediamo di inviare i vostri lavori (in formato jpeg o pdf) a info@linkinpark.it entro e non oltre il 15 aprile. La grafica vincente sarà scelta dallo staff nei giorni successivi e l’autore/autrice verrà contattato/a dallo staff, che si riserva eventualmente di proporre ulteriore modifiche alla grafica presentata, prima di arrivare al risultato finale.

In bocca al lupo a chi parteciperà!

Di seguito potete trovare le magliette (non più disponibili) che sono state realizzate in occasione dei precedenti concerti della band e di Mike in Italia.

L'articolo Disegna la maglietta di Linkin Park Italia! proviene da LINKIN PARK ITALIA.

From Zero: testi e traduzioni

Staff Linkin Park Italia — Tue, 19 Nov 2024 21:37:25 +0000

From Zero

Instrumental

Da Zero

Strumentale

The Emptiness Machine

Your blades are sharpened with precision
Flashing your favorite point of view
I know you’re waiting in the distance
Just like you always do

Already pulling me in
Already under my skin
And I know exactly how this ends, I

Let you cut me open
Just to watch me bleed
Gave up who I am
For who you wanted me to be
Don’t know why I’m hoping
For what I won’t receive
Falling for the promise of
The emptiness machine

Going around like a revolver
It’s been decided how we lose
‘Cause there’s a fire under the altar
I keep on lying to

Already pulling me in
Already under my skin
And I know exactly how this ends, I

Let you cut me open
Just to watch me bleed
Gave up who I am
For who you wanted me to be
Don’t know why I’m hoping
For what I won’t receive
Falling for the promise of
The emptiness machine

I only wanted to be part of something
I only wanted to be part of, part of

I let you cut me open
Just to watch me bleed
Gave up who I am
For who you wanted me to be
Don’t know why I’m hoping
So fucking naive
Falling for the promise of
The emptiness machine

Il Meccanismo della Vacuità

Le tue lame sono affilate con precisione
Mettendo in luce il tuo punto di vista preferito
So che stai aspettando a distanza
Come fai sempre

Già trascinandomi
Già sotto la mia pelle
E so già esattamente come va a finire, Io

Lascio che mi apri
Solamente per vedermi sanguinare
Ho rinunciato a ciò che sono
Per quello che volevi io fossi
Non so perché sto aspettando
Qualcosa che non riceverò
Credendo alla promessa del
Meccanismo della vacuità

Girando come un revolver
È già deciso come perderemo
Perché c’è un fuoco sotto all’altare
A cui continuo a mentire

Già trascinandomi
Già sotto la mia pelle
E so già esattamente come va a finire, Io

Volevo solo essere parte di qualcosa
Volevo solo essere parte di, parte di

Lascio che mi apri
Solamente per vedermi sanguinare
Ho rinunciato a ciò che sono
Per quello che volevi io fossi
Non so perché sto aspettando
Così fottutamente ingenuo
Credendo alla promessa del
Meccanismo della vacuità

Cut The Bridge

You’re too ignorant to fail
I can’t look you in the eye
And I can’t even tell if
You’ve been telling me a lie
Every time you start it’s like
The 4th day of July
Reckless like you’re making
Rockets just to blow up in the sky
Feeling like it’s chemical
All under my skin
Like it’s medical
Stuck on repetitions
That are only hypothetical
Acting like the truth and
Your opinion are identical
And I can’t seem to let it go

Everything was perfect
Always made me nervous
Knowing you would burn it
Just to watch it burn

Cut the bridge we’re on
Going ‘til it’s gone
Sabotage it all just to watch it fall
Cut the bridge we’re on

I’m too gullible to win
Didn’t have a way to choose
Grew up thinking trying
Meant you never really lose
Didn’t put the powder in the keg
And when it blew
I was sitting in the dynamite
For you to light the fuse
Oh, looking like a criminal
Sneaking in the dark, you’re invisible
Hidden, you’re wrapped
Around my neck just like a tentacle
Acting like the truth and
Your opinion are identical
And I can’t seem to let it go

Everything was perfect
Always made me nervous
Knowing you would burn it
Just to watch it burn

Cut the bridge we’re on
Going ‘til it’s gone
Sabotage it all just to watch it fall
Cut the bridge we’re on

Something in my head feels broken
I’m the gas from a burner left open
I’m the tightrope held up by a clothes pin
Holding out but the pressure keeps growing
Wanna go to the light
And not the shadow
But the branch isn’t shiny as the arrow
You don’t ever find a way around a battle
You will always choose
Just to watch it burn

Cut the bridge we’re on
Going ‘til it’s gone
Sabotage it all just to watch it fall
Cut the bridge we’re on

Taglia il Ponte

Sei troppo ignorante per fallire
Non ti posso guardare negli occhi
E non posso nemmeno dire se
Mi stai dicendo una bugia
Ogni volta che inizi come se fosse
Il 4 Luglio
Sconsiderato come se facessi
Razzi da far esplodere nel cielo
È come se fosse chimica
Tutto sotto la mia pelle
Come una medicina
Bloccato su ripetizioni
Che sono solo ipotetiche
Ti comporti come se la verità
E la tua opinione fossero identiche
E non riesco a lasciar perdere

Tutto era perfetto
Mi ha sempre fatto innervosire
Sapere che lo bruceresti
Solo per vederlo bruciare

Taglia il ponte su cui siamo
Continuando finché è andato
Sabotalo solo per vederlo cadere
Taglia il ponte si cui siamo

Sono troppo ingenuo per vincere
Non ho avuto modo di scegliere
Sono cresciuto pensando che
Provando non perdi mai veramente
Non ho messo la polvere nel barile
Quando è esploso
Ero seduto sulla dinamite
Per farti accendere la miccia
Oh, sembri un criminale
Ti nascondendi nel buio, sei invisibile
Nascosto, sei avvolto attorno
Al mio collo come un tentacolo
Ti comporti come se la verità e
La tua opinione fossero identiche
E non riesco a lasciar perdere

Tutto era perfetto
Mi ha sempre fatto innervosire
Sapendo che lo bruceresti
Solo per vederlo bruciare

Taglia il ponte si cui siamo
Continuando finché è andato
Sabotarlo solo per vederlo cadere
Taglia il ponte si cui siamo

Qualcosa nella mia testa sembra rotto
Sono il gas di un bruciatore lasciato acceso
Sono la corda tenuta su da una spilla
Resisto ma la pressione continua a crescere
Voglio andare verso la luce
E non verso l’ombra
Ma il ramo non è lucido come la freccia
Non trovi mai un modo per aggirare una battaglia
Sceglierai sempre
Di guardarlo bruciare

Taglia il ponte si cui siamo
Continuando finché è andato
Sabotarlo solo per vederlo cadere
Taglia il ponte si cui siamo

Heavy is the Crown

It’s pourin’ in
You’re laid on the floor again
One knock at the door and then
We both know how the story ends
You can’t win if your white flag’s out
When the war begins
Aimin’ so high, but swingin’ so low
Tryna catch fire
But feelin’ so cold
Hold it inside and hope it won’t show
Sayin’ it’s not but inside I know

Today’s gonna be the day you notice
‘Cause I’m tired of explainin’
What the joke is

This is what you asked for
Heavy is the crown
Fire in the sunrise, ashes rainin’ down
Try to hold it in
But it keeps bleeding out
This is what you asked for
Heavy is the crown

Turn to run
Now look what it’s become
Outnumbered, ten to one
Back thеn should’ve bit your tongue
‘Cause thеre’s no turnin’ back
This path once it’s begun
You’re already on that list
Say you don’t want what you can’t resist
Waving that sword
When the pen won’t miss
Watch it all fallin’ apart like this

This is what you asked for
Heavy is the crown
Fire in the sunrise, ashes rainin’ down
Try to hold it in
But it keeps bleeding out
This is what you asked for
Heavy is the crown

Today’s gonna be the day you notice
‘Cause I’m tired of explainin’
What the joke is

This is what you asked for

This is what you asked for
Heavy is the crown
Fire in the sunrise, ashes rainin’ down
Try to hold it in
But it keeps bleeding out
This is what you asked for
Heavy is the crown

Pesante è la Corona

Sta arrivando
Sei di nuovo disteso sul pavimento
Un colpo alla porta e poi
Sappiamo entrambi come finisce la storia
Non puoi vincere se tiri fuori le tue
Bandiere bianche quando inizia la guerra
Miri così in alto ma colpisci così basso
Cercando di infuocarti
Ma sentendo così freddo
Tieni tutto dentro e speri che non si veda
Dicendo che non è così, ma dentro lo so

Oggi sarà il giorno in cui te ne accorgerai
Perché sono stanco di spiegare
Qual è lo scherzo

Questo è ciò che hai voluto
Pesante è la corona
Fuoco nell’alba, cenere che piove giù
Cerchi di tenerlo dentro
Ma continua a sanguinare
Questo è ciò che hai voluto
Pesante è la corona

Ti sei girato per scappare
Ora guarda cosa è successo
In inferiorità numerica, dieci contro uno
All’epoca avresti dovuto morderti la lingua
Non c’è modo di tornare indietro una volta
Iniziato questo percorso
Sei già su quella lista
Dici di non volere ciò a cui non puoi resistere
Agitando quella spada
Quando la penna non sbaglia
Guardando tutto cadere a pezzi così

Questo è ciò che hai voluto
Pesante è la corona
Fuoco nell’alba, cenere che piove giù
Cerchi di tenerlo dentro
Ma continua a sanguinare
Questo è ciò che hai voluto
Pesante è la corona

Oggi sarà il giorno in cui te ne accorgerai
Perché sono stanco di spiegare
Qual è lo scherzo

Questo è ciò che hai voluto

Questo è ciò che hai voluto
Pesante è la corona
Fuoco nell’alba, cenere che piove giù
Cerchi di tenerlo dentro
Ma continua a sanguinare
Questo è ciò che hai voluto
Pesante è la corona

Over Each Other

This is the letter that I
I didn’t write
Lookin’ for color in the,
The black and white

Skyscrapers we created
On shaky ground
And I’m tryna find my patience

But you won’t let me breathe
And I’m not ever right
All we are is talkin’
Over each other
There’s nothin’ underneath
It’s all a waste of time
All we are is talkin’
Over each other

Reaching for satellites
But all along
Under your breath
You’re sayin’ that I was wrong

The skyscrapers we created
Are comin’ down
And free-fallin’ to the pavement

‘Cause you won’t let me breathe
And I’m not ever right
All we are is talkin’
Over each other
There’s nothin’ underneath
It’s all a waste of time
All we are is talkin’
Over each other

Are we over
Each other?

I can’t go to sleep
I lie awake at night
I’m so tired of talkin’
Over each other
So say what’s underneath
I wanna see your side
We don’t have to be talkin’
Over each other

L’uno sull’altra

Questa è la lettera che
Non ho scritto
Cercando i colori
Nel bianco e nero

Abbiamo costruito grattacieli
Su un terreno instabile
E sto cercando di ritrovare la pazienza

Ma tu non mi lasci respirare
E io non ho mai ragione
Non facciamo altro che parlare
L’uno sull’altra
Non c’è niente sotto
È tutta una perdita di tempo
Tutto ciò che siamo è parlare
l’uno sull’altra

Cercando i satelliti
Ma per tutto il tempo
Sottovoce
Dici che mi sbagliavo

I grattacieli che abbiamo costruito
Stanno crollando
E cadono sul marciapiede

Perché non mi lasci respirare
E io non ho mai ragione
Non facciamo altro che parlare
L’uno sull’altra
Non c’è niente sotto
È tutta una perdita di tempo
Tutto ciò che siamo è parlare
L’uno sull’altra

Ci stiamo dimenticando
L’uno dell’altra?

Non riesco a dormire
Sto sveglia di notte
Sono così stanca di parlare
L’uno sull’altra
Allora dimmi cosa c’è sotto
Voglio vedere il tuo lato
Non dobbiamo parlare
L’uno sull’altra

Casualty

Let me out, set me free
I know all the secrets you keep
I won’t be your casualty

I got too complacent
Bleached in the eyes
Put through the paces but
I got left behind
But I’m not running
‘cause something’s coming
It’s only a matter of time

Let me out, set me free
I know all the secrets you keep
I won’t be your casualty

You drew the first blood
Like playing God
Closing the doors up while
I’m fed to the dogs
But I’m not running
‘cause something’s coming

Let me out, set me free
I know all the secrets you keep
I won’t be your casualty

It’s only a matter of time

Stop telling me you’re something
That you’re not
I can see the greed right in your eyes
Hanging on a barefaced lie
It’s only a matter of time

Let me out, set me free
I know all the secrets you keep
I won’t be your casualty

Vittima

Lasciami uscire, liberami
Conosco tutti i tuoi segreti
Io non sarò la tua vittima

Sono diventato troppo compiaciuto
Accecato
Messo alla prova ma
Sono stato lasciato indietro
Ma non sto correndo
Perché qualcosa sta arrivando
È solo questione di tempo

Lasciami uscire, liberami
Conosco tutti i tuoi segreti
Io non sarò la tua vittima

Hai versato il sangue per primo
Come se giocassi a fare Dio
Chiudendo le porte mentre
Vengo dato in pasto ai cani
Ma non sto correndo
Perché qualcosa sta arrivando

Lasciami uscire, liberami
Conosco tutti i tuoi segreti
Io non sarò la tua vittima

È solo questione di tempo

Smettila di dirmi che sei qualcosa
Che non sei
Posso vedere l’avidità dritto nei tuoi occhi
Appeso ad una spudorata bugia
È solo questione di tempo

Lasciami uscire, liberami
Conosco tutti i tuoi segreti
Io non sarò la tua vittima

Overflow

It’s all the same to me
We’re going down, we’re going down

We’re all dressed up for a riot
Catching fire fighting fire
I can feel the pressure comin’
End thе world and push the button

It’s all the same to mе
We’re going down, we’re going down

Turning from a white sky
To a black hole
Turning from the sunlight
To a shadow
I know I can’t make it stop
I know I’m out of control
I keep on filling it up
To overflow

Looking up see the sky is falling
I can hear the future calling
Ground is shaking
As it opens up to pull me in
Fall into oblivion

We’re going down, we’re going down
It’s all the same to me

Turning from a white sky
To a black hole
Turning from the sunlight
To a shadow, oh
I know I can’t make it stop
I know I’m out of control
I keep on filling it up
To overflow

Traboccare

È tutto uguale per me
Stiamo precipitando, stiamo precipitando

Siamo tutti pronti per una rivolta
Prendiamo fuoco combattendo il fuoco
Sento la pressione salire
Finisci il mondo e premi il pulsante

È tutto uguale per me
Stiamo precipitando, stiamo precipitando

Passando da un cielo bianco
Ad un buco nero
Passando dalla luce del sole
Ad un’ombra
So che non posso fermarlo
So che sono fuori controllo
Continuo a riempirlo
Fino a farlo traboccare

Guardando in alto vedo il cielo che cade
Sento il futuro che mi chiama
La terra trema mentre
Si apre per inghiottirmi
Cado nell’oblio

Stiamo precipitando, stiamo precipitando
È tutto uguale per me

Passando da un cielo bianco
Ad un buco nero
Passando dalla luce del sole
Ad un’ombra, oh
So che non posso fermarlo
So che sono fuori controllo
Continuo a riempirlo
Fino a farlo traboccare

Two Faced

Last time
I was hanging by a thread
Tryna say I’m not
But I’m in it over my head
That’s when I figured out where it led
Beginnin’ to realize that
You put me over the edge

Your truth’s not rigid
Your rules aren’t fair
The dark’s too vivid
The light’s not there
I start to give in
But I can’t bear
To put it all behind
I run into it blind like

Two faced, caught in the middle
Caught in the middle
Too late, countin’ to zero
Countin’ to zero
You should have recognized
It’s too late for choosing sides
Two-faced, caught in the middle
Caught in the middle

Last time
You told me it wasn’t true
And pointin’ every finger
At things that you didn’t do
So that’s why I kept
Missin’ the clues
And never realized that
The one that did it was you

Your truth’s not rigid
Your rules aren’t fair
The dark’s too vivid
The light’s not there
I start to give in
But I can’t bear
To put it all behind
I run into it blind like

Two faced, caught in the middle
Caught in the middle
Too late, countin’ to zero
Countin’ to zero
You should have recognized
It’s too late for choosing sides
Two faced, caught in the middle
Caught in the middle

I can’t hear myself think

Stop yelling at me

Two faced, caught in the middle
Caught in the middle
Too late, countin’ to zero
Countin’ to zero
You should have recognized
It’s too late for choosing sides
Two faced, caught in the middle

Doppia faccia

L’ultima volta
Ero appeso ad un filo
Ho provato a dire di no
Ma ci sono dentro fino al collo
È quando ho capito dove mi ha portato
Iniziando a capire che
Mi hai portato al limite

La tua verità non è inflessibile
Le tue regole non sono leali
Il buio è troppo vivido
Non c’è luce lì
Inizio ad arrendermi
Ma non riesco a sopportare
Di lasciarmi tutto alle spalle
Mi ci butto dentro come se fossi cieco

Doppia faccia, preso nel mezzo
Preso nel mezzo
Troppo tardi, contando fino a zero
Contando fino a zero
Avresti dovuto riconoscere che
È troppo tardi per scegliere da che parte stare
Doppia faccia, preso nel mezzo
Preso nel mezzo

L’ultima volta
Mi hai detto che non era vero
Puntando ogni dito
A cose che non hai fatto
Quindi ecco perchè ho continuato
A perdermi le prove
E non ho mai capito che
Ad averlo fatto eri tu

Non riesco ad ascoltare i miei pensieri

Smetti di urlarmi contro

Stained

Hand on my mouth
I shouldn’t have said it
Gave you a chance
Already regret it
Tryin’ so hard to be sympathetic
But I know where it’s gonna go
If I let it
And I let it

Knowin’ you’re hidin’ what
No one else sees
Close-lipped smile because
There’s blood on your teeth
What you forget
You are gonna repeat
You don’t get to make amends
Like your hand’s still clean

Because you’re stained
You try to hide the mark
But it won’t fade
You lie and lie
Like I was nothin’
Pretend you’re spotless
But I don’t wash away
And now you’re stained

Sweat in your hands
While the time starts tickin’
Trippin’ on words
Alibi starts slippin’
Wanna wake from the nightmare
You’ve been livin’
But we both know forgotten
Doesn’t mean forgiven

Knowin’ you’re hidin’
What no one else sees
Close-lipped smile because
There’s blood on your teeth
What you forget,
You are gonna repeat
You don’t get to make amends
Like your hand’s still clean

Because you’re stained
You try to hide the mark
But it won’t fade
You lie and lie
Like I was nothin’
Pretend you’re spotless
But I don’t wash away
And now you’re stained

And someday
Knowin’ you’re hidin’
What no one else sees
And someday
Close-lipped smile because
There’s blood on your teeth
And someday
What you forget you are gonna repeat
Try to make amends
Like your hand’s still clean
But we both know that
Your hand’s not clean

And someday
Your hands will be too red
To hide the blame
You’ll realize you had it coming
Pretend you’re spotless
But I don’t wash away
And now you’re stained

Macchiato

Mano sulla bocca
Non avrei dovuto dirlo
Ti ho dato una possibilità
Già me ne sono pentito
Provando così tanto ad essere comprensivo
Ma lo so dove andrà a finire
Se lo permetto
E lo permetto

Sapendo che stai nascondendo
Quello che nessun’altro vede
Sorridi a labbra chiuse perché
C’è sangue sui tuoi denti
Quello che dimentichi
Lo farai di nuovo
Non puoi fare ammenda
Come se le tue mani fossero ancora pulite

Perchè sei macchiato
Provi a nascondere la macchia
Ma non svanirà
Tu menti e menti
Come se io non fossi niente
Pretendi di essere senza macchia
Ma io non lavo nulla
Ed ora sei macchiato

Ti sudano le mani
Mentre il tempo inizia a ticchettare
Fatichi a esprimerti
L’alibi inizia a scivolare
Vorresti svegliarti dall’incubo
In cui stai vivendo
Ma entrambi sappiamo che dimenticato
Non significa perdonato

Sapendo che stai nascondendo
Ciò che nessun’altro vede
Sorriso a labbra chiuse perché
C’è sangue sui tuoi denti
Quello che dimentichi
Lo farai di nuovo
Non puoi fare ammenda
Come se le tue mani fossero ancora pulite

Perchè sei macchiato
Provi a nascondere la macchia
Ma non svanirà
Tu menti e menti
Come se io non fossi niente
Pretendi di essere senza macchia
Ma io non lavo nulla
Ed ora sei macchiato

Ed uno di questi giorni
Si saprà
Ciò che nessun’altro vede
Ed uno di questi giorni
Sorridi a labbra chiuse perché
C’è sangue sui tuoi denti
Ed uno di questi giorni
Quello che dimentichi, lo farai di nuovo
Cerchi di fare ammenda
Come se le tue mani fossero ancora pulite
Ma entrambi sappiamo che
Le tue mani non sono pulite

Ed uno di questo giorni
Le tue mani saranno troppo rosse
Per nascondere la colpa
Capirai di essertelo meritato
Pretendi di essere senza macchia
Ma io non lavo nulla
Ed ora sei macchiato

IGYEIH

I give you everything I have
Yeah, yeah, yeah, yeah

(Help)
I’m cracking it open wide
Dyin’ for one drop
Your remedies hypnotize
I never say stop

And the clock keeps tickin’
The rules aren’t written
I’m tryin’ to remember
How to make up my mind
The clock keeps tickin’
The rules aren’t written
Forgotten doesn’t mean that
It’s forgiven this time

I give you everything I have
All you give me is your ugliness
You’re not as honest as you act
Just a devil with a god complex
I’m not the enemy you make me out to be
And I’m so tired of this wishful thinking
Drowning, sinking
Left with nothing left
I give you everything I have

I write all the memories down
All over my skin
Hopin’ it’ll snap me out
When this happens again

Yeah, yeah, yeah, yeah
I give you everything I have

From now on, I don’t need you

From now on, got amnesia

IGYEIH

Ti do tutto quello che ho
Sì, sì, sì, sì

(Aiuto)
Lo sto spalancando completamente
Sto morendo dalla voglia di una sola goccia
I tuoi rimedi ipnotizzano
Non dico mai basta

E l’orologio continua a ticchettare
Le regole non sono scritte
Sto cercando di ricordarmi
Come prendere una decisione
L’orologio continua a ticchettare
Le regole non sono scritte
Dimenticato non significa che
È perdonato questa volta

Ti do tutto quello che ho
Tutto quello che mi dai è la tua bruttezza
Non sei così onesto come fai sembrare
Solo un diavolo con deliri di onnipotenza
Io non sono il nemico che mi fai sembrare
E sono così stanco di questa pura illusione
Affogando, affondando
Rimasto senza più niente
Ti do tutto quello che ho

Scrivo tutti i ricordi
Su tutta la mia pelle
Sperando che mi faccia capire
Quando questo succederà di nuovo

Sì, sì, sì, sì
Ti do tutto quello che ho

Da ora in poi, non ho bisogno di te

Da ora in poi, ho avuto un’amnesia

Good Things Go

Feels like it’s rained in my head
For a hundred days
Stare in the mirror and
I look for another face
And I get so tired of putting out fires
And making up lies
Checking my eyes
For some kinda light, but
Nothing’s inside and it
Feels like it’s rained in my head
For a hundred days

And I say I hate you when I don’t
Push you when you get too close
It’s hard to laugh when I’m the joke
But I can’t do this on my…
Only you can save me from
My lack of self-control
Sometimes bad things
Take the place where good things go

I’ve asked for forgiveness
A hundred times
Believed it myself when
I halfway apologized
And it’s not unfair I’m asking for prayers
But nobody cares
Going nowhere
Like falling downstairs
While everyone stares
No one’s there when I’ve asked for
Forgiveness a hundred times

No, I’m just taking a shot
Maybe I’m just too eager
Maybe I lost the plot
I used to pity some people
I said they were missing a spine
Yeah, maybe the problem is ego
Maybe the problem is mine
Really, I’m fine
Don’t get too intimate
Don’t get too curious
This is just feeling like
It’s not that serious
Stare at the ceiling
Feeling delirious
Fuck all your empathy
I want your fury
‘cause I will just
Tell you I’m better then
Spit out my medicine
Drunk on adrenaline
And I don’t know why I

Say I hate you when I don’t
Push you when you get too close
It’s hard to laugh when I’m the joke
But I can’t do this on my…
Only you can save me from
My lack of self-control
And I won’t make excuses
For the pain I caused us both
So thank you for always standing
By me even though
Sometimes bad things
Take the place where good things go

Le Cose Belle Finiscono

Sembra che abbia piovuto nella mia testa
Per centinaia di giorni
Guardo nello specchio e
Cerco un’altra faccia
E mi sono stancato di spegnere incendi e
Inventare bugie
Controllo i miei occhi
In cerca di un po’ di luce, ma
Non c’è niente dentro
Sembra che abbia piovuto nella mia testa
Per centinaia di giorni

E dico che ti odio quando non è così
Ti spingo via quando ti avvicini troppo
È difficile ridere quando sono io la barzelletta
Ma non posso farcela da…
Solo tu puoi salvarmi dalla
Mia mancanza di auto-controllo
A volte le brutte cose
Prendono il posto di quelle belle

Ho chiesto perdono
Un centinaio di volte
Ci ho creduto persino io quando
Ho chiesto scusa a metà
E non è ingiusto che io chieda preghiere
Ma a nessuno importa
Non vado da nessuna parte
Come se cadessi dalle scale
Mentre tutti mi fissano
Nessuno era lì quando ho chiesto
Perdono un centinaio di volte

E dico che ti odio quando non è così
Ti spingo via quando ti avvicini troppo
E’ difficile ridere quando sono io la barzelletta
Ma non posso farlo da…
Solo tu puoi salvarmi dalla
Mia mancanza di auto-controllo
A volte le brutte cose
Prendono il posto di quelle belle

No, sto solo facendo un tentativo
Forse sono solo troppo desideroso
Forse ho perso le cose di vista
Ho provato pietà per alcune persone
Ho detto che gli mancava la spina dorsale
Sì, forse il problema è il mio ego
Forse il problema è mio
Davvero, sto bene
Non diventare troppo intimo
Non diventare troppo curioso
Questo è come sentire che
Non è così grave
Fissando il soffitto
Sentendomi delirante
Fanculo tutta la tua empatia
Voglio la tua rabbia
Perchè semplicemente ti
Dirò che sto meglio
Sputo la mia medicina
Ubriaco di adrenalina
E non so perchè io

Dico che ti odio quando non è così
Ti spingo via quando ti avvicini troppo
E’ difficile ridere quando sono io la barzelletta
Ma non posso farlo da…
Solo tu puoi salvarmi dalla
Mia mancanza di auto-controllo
E non inventerò delle scuse
Per il dolore che ho causato ad entrambi
Quindi grazie per essermi sempre
Rimasto accanto anche se
A volte le brutte cose
Prendono il posto di quelle belle

L'articolo From Zero: testi e traduzioni proviene da LINKIN PARK ITALIA.

From Zero: la nostra opinione

Staff Linkin Park Italia — Thu, 14 Nov 2024 23:00:00 +0000

In una delle prime interviste rilasciate dopo la presentazione della nuova formazione della band, a proposito del titolo Mike disse che il significato di “From Zero” era duplice: da un lato ripartire da zero, dall’altro tornare alle origini.

Il ripartire da zero, un reset, c’è stato, ed era abbastanza inevitabile che ci fosse. Quest’album è un nuovo inizio per i vecchi membri, per i nuovi e anche per i fan. Per quanto riguarda il ripartire dalle origini, invece, forse sarebbe stato meglio dire ripartire da loro stessi.

“From Zero” non riparte da Xero, seppur il gioco di parole sia carino. “From Zero” riparte da quei ragazzi, oggi uomini, che venticinque anni fa avevano un sogno e talento da vendere, che ad oggi hanno ancora talento e la volontà di continuare ad inseguire quel sogno, nonostante gli imprevisti e con forze fresche a supportarli. Questo album è la perfetta risposta a tutti coloro che, pretendendo con saccenza di aver ragione, insistono nel dire che la band avrebbe dovuto cambiare nome. I Linkin Park sono vivi, perché lo è il loro sound e lo sono le loro idee.

“From Zero” è un album che attinge da tutte le ere passate dei Linkin Park, tant’è che ascoltandolo si hanno in continuazione deja vù o, per meglio dire, dejà entendu. Le note, le parole, i riff, i ritmi, i temi, gli scream, gli scratch, le strutture delle canzoni, sono piccoli tasselli che vanno a formare il mosaico estremamente riconoscibile che sono i Linkin Park. In questo album però, non ci sono solo i Linkin Park delle origini: ci sono HT, Meteora, MTM, ATS, LT, THP, OML. Ci sono i Linkin Park, che con “From Zero” ci vogliono dimostrare che la loro musica, la loro storia, non sono andate perdute. Che le fondamenta sono solide. E hanno resistito al crollo più rovinoso.

Questo album sicuramente non è il loro lavoro migliore, cosa che d’altronde nessuno si aspettava, dopo 7 anni e cambiamenti così profondi. È un album “safe”, in cui i Linkin Park hanno fatto quello che sanno fare meglio: essere loro stessi, senza fronzoli o senza provarci troppo. C’è da dire che a tratti sembra di ascoltare la voce di Emily su canzoni di un’era diversa da quella attuale e la sensazione di “già sentito” diventa preponderante. È come rivivere in breve (molto breve, ad esser sinceri) tutta la musica dei Linkin Park con questa nuova formazione, e alcune canzoni sembrano essere state confezionate su misura come a voler dire “hey guardate, sappiamo farlo ancora”, possiamo farlo ancora.

È apprezzabile, rispettabile e sicuramente comprensibile la volontà di riaffermarsi non solo come band, ma proprio come Linkin Park, in mezzo a tanta gente che da 7 anni a questa parte dice che non esistono più. Per alcuni fan sentire di nuovo questo sound così familiare sarà come tornare a casa, una casa in cui credevano di non poter mettere più piede. Per altri sarà un po’ noioso e deludente perché, parlando chiaramente, i Linkin Park sanno essere più di così.

Nella loro voglia di riaffermarsi e dire “ci siamo ancora”, una band che ha fatto della creatività il suo segno distintivo, che non ha mai voluto legarsi a un solo genere, che ha sempre fatto la musica che voleva, per questo album sembra essersi costruita delle mura (musicali) entro le quali muoversi, mura che racchiudono il “genere” Linkin Park. Questo album è tutto ciò che abbiamo già sentito dalla band, non c’è molto di nuovo (a parte l’ovvio) il ché, se da un lato fa dispiacere e rimanere un po’ con l’amaro in bocca, dall’altro è del tutto comprensibile e, pensandoci, forse non ci si poteva aspettare nulla di diverso. E va bene così.

Va bene così perché questo è solo il punto di partenza. La band ha provato a se stessa, ai fan e al mondo intero che le fondamenta sono più solide di quanto si potesse pensare, e da qui in poi si può iniziare a costruire.

Articolo a cura di Selene Rossi

L'articolo From Zero: la nostra opinione proviene da LINKIN PARK ITALIA.

I Linkin Park tornano in Italia

Staff Linkin Park Italia — Thu, 14 Nov 2024 20:39:31 +0000

Dopo il ritorno dei Linkin Park con il nuovo album “From Zero”, è arrivata finalmente la notizia che tutti stavamo aspettando: la band tornerà in Italia il 24 giugno 2025 e suonerà in occasione di IDays presso l’Ippodromo La Maura di Milano. Ad accompagnare i Linkin park ci saranno gli Spiritbox e JPEGMafia.

Di seguito alcune informazioni:

BIGLIETTI

I possessori di LPU Legacy e LPU Passport Plus avranno l’accesso prioritario all’acquisto dei biglietti. Trovate il codice nel vostro account LPU a partire da adesso. Si potranno acquistare un massimo di SEI BIGLIETTI.

PREVENDITA LPU LEGACY 18 novembre alle 10:00 a questo indirizzo
LPU PASSPORT PLUS 18 novembre alle 12:00 a questo indirizzo
VENDITA GENERALE a questo indirizzo MyLiveNation 21 novembre alle 9:00
Ticketmaster / TicketOne / Vivaticket 22 novembre alle 10:00

PREZZI

POSTO UNICO – INGRESSO GIALLO: € 91.43
GOLD CIRCLE: € 121.90
EARLY ENTRY / FAST LANE PACK – GOLD CIRCLE: € 259,70
TERRAZZA IDAYS PACK – GOLD CIRCLE: € 758,00

Opzioni aggiuntive
IDAYS – LINKIN PARK – EARLY ENTRY / FAST LANE PACKAGE: € 137,80
IDAYS – LINKIN PARK – TERRAZZA PACKAGE: € 636,00

MEET&GREET

Ancora non si conoscono info a tal proposito. Non è da escludere la sua assenza per tutto il 2025 (come accaduto nelle date del From Zero World Tour 2024)

L'articolo I Linkin Park tornano in Italia proviene da LINKIN PARK ITALIA.

Over Each Other: video, testo e traduzione

Staff Linkin Park Italia — Thu, 24 Oct 2024 21:26:41 +0000

I Linkin Park hanno pubblicato “Over Each Other”, terzo singolo tratto dall’album “From Zero”, in uscita il 15 novembre. Ecco video, testo e traduzione del brano.

Over Each Other

This is the letter that I
I didn’t write
Lookin’ for color in the,
The black and white

Skyscrapers we created
On shaky ground
And I’m tryna find my patience

But you won’t let me breathe
And I’m not ever right
All we are is talkin’
Over each other
There’s nothin’ underneath
It’s all a waste of time
All we are is talkin’
Over each other

Reaching for satellites
But all along
Under your breath
You’re sayin’ that I was wrong

The skyscrapers we created
Are comin’ down
And free-fallin’ to the pavement

‘Cause you won’t let me breathe
And I’m not ever right
All we are is talkin’
Over each other
There’s nothin’ underneath
It’s all a waste of time
All we are is talkin’
Over each other

Are we over
Each other?

I can’t go to sleep
I lie awake at night
I’m so tired of talkin’
Over each other
So say what’s underneath
I wanna see your side
We don’t have to be talkin’
Over each other

L’uno sull’altra

Questa è la lettera che
Non ho scritto
Cercando i colori
Nel bianco e nero

Abbiamo costruito grattacieli
Su un terreno instabile
E sto cercando di ritrovare la pazienza

Cercando i satelliti
Ma per tutto il tempo
Sottovoce
Dici che mi sbagliavo

I grattacieli che abbiamo costruito
Stanno crollando
E cadono sul marciapiede

Ci stiamo dimenticando
L’uno dell’altra?

Non riesco a dormire
Sto sveglia di notte
Sono così stanca di parlare
L’uno sull’altra
Allora dimmi cosa c’è sotto
Voglio vedere il tuo lato
Non dobbiamo parlare
L’uno sull’altra

L'articolo Over Each Other: video, testo e traduzione proviene da LINKIN PARK ITALIA.

Heavy Is The Crown: video, testo e traduzione

Staff Linkin Park Italia — Tue, 24 Sep 2024 19:24:04 +0000

I Linkin Park hanno pubblicato “Heavy is The Crown”, secondo singolo tratto dall’album “From Zero”, in uscita il 15 novembre. Ecco video, testo e traduzione del brano.

Heavy Is The Crown

Today’s gonna be the day you notice
‘Cause I’m tired of explainin’
What the joke is

This is what you asked for
Heavy is the crown
Fire in the sunrise, ashes rainin’ down
Try to hold it in
But it keeps bleeding out
This is what you asked for
Heavy is the crown

Today’s gonna be the day you notice
‘Cause I’m tired of explainin’
What the joke is
This is what you asked for

This is what you asked for
Heavy is the crown
Fire in the sunrise, ashes rainin’ down
Try to hold it in
But it keeps bleeding out
This is what you asked for
Heavy is the crown

Pesante È La Corona

Oggi sarà il giorno in cui te ne accorgerai
Perché sono stanco di spiegare
Qual è lo scherzo

Questo è ciò che hai voluto
Pesante è la corona
Fuoco nell’alba, cenere che piove giù
Cerchi di tenerlo dentro
Ma continua a sanguinare
Questo è ciò che hai voluto
Pesante è la corona

Oggi sarà il giorno in cui te ne accorgerai
Perché sono stanco di spiegare
Qual è lo scherzo
Questo è ciò che hai voluto

Questo è ciò che hai voluto
Pesante è la corona
Fuoco nell’alba, cenere che piove giù
Cerchi di tenerlo dentro
Ma continua a sanguinare
Questo è ciò che hai voluto
Pesante è la corona

L'articolo Heavy Is The Crown: video, testo e traduzione proviene da LINKIN PARK ITALIA.