Testo e traduzione di The Catalyst

Ecco, per chi lo stesse aspettando, il testo completo di “The Catalyst” con relativa traduzione in italiano.

Per un’analisi sul possibile significato di queste liriche, vi rimandiamo ad un’interessante riflessione del nostro Arc, reperibile da questo link del nostro forum.

Buona lettura!

 

The Catalyst God bless us everyone We’re a broken people Living under loaded gun And it can’t be outfought It can’t be outdone It can’t be outmatched It can’t be outrun No And when I close my eyes tonight To symphonies of blinding light God bless us everyone We’re a broken people Living under loaded gun Like memories in cold decay Transmissions echoing away Far from the world of you and I Where oceans bleed into the sky God save us everyone Will we burn inside the fires of a thousand suns? For the sins of our hand The sins of our tongue The sins of our father The sins of our young No And when I close my eyes tonight To symphonies of blinding light God save us everyone Will we burn inside the fires of a thousand suns? Like memories in cold decay Transmissions echoing away Far from the world of you and I Where oceans bleed into the sky Lift me up, Let me go And it can’t be outfought It can’t be outdone It can’t be outmatched It can’t be outrun No God bless us everyone We’re a broken people Living under loaded gun And it can’t be outfought It can’t be outdone It can’t be outmatched It can’t be outrun

Il Catalizzatore  Dio ci benedica tutti Siamo gente che ha perso la fede che vive sotto il tiro di un’arma carica E non può essere sconfitta Non può essere superata Non può essere sopraffatta Non può essere sorpassata No E quando chiudo gli occhi stanotte verso sinfonie di luce accecante Dio ci benedica tutti Siamo gente che ha perso la fede che vive sotto il tiro di un’arma carica Come ricordi in freddo decadimento Trasmissioni che echeggiano lontano Lontano dal mio mondo e dal tuo Dove gli oceani sanguinano nel cielo Dio ci salvi tutti Bruceremo dentro ai fuochi di mille soli? Per i peccati delle nostre azioni I peccati delle nostre parole I peccati dei nostri padri I peccati dei nostri giovani No E quando chiudo gli occhi stanotte verso sinfonie di luce accecante Dio ci salvi tutti Bruceremo dentro ai fuochi di mille soli? Come ricordi in freddo decadimento Trasmissioni che echeggiano lontano Lontano dal mio mondo e dal tuo Dove gli oceani sanguinano nel cielo Sollevami, lasciami andare E non può essere sconfitta Non può essere superata Non può essere sopraffatta Non può essere sorpassata No Dio ci benedica tutti Siamo gente che ha perso la fede che vive sotto il tiro di un’arma carica E non può essere sconfitta Non può essere superata Non può essere sopraffatta Non può essere sorpassata

 

Un grazie ad Arc per aver fornito il testo originale
Traduzione di Stuz & Arc e correzioni di Nameless e Rick