Wastelands: lyric video, testo, traduzione e recensione

“But you force yourself to choose,
In the wastelands of today.”

Sembra una frase presa dritta dritta da una delle miriadi di interviste che Mike Shinoda & co. stanno concedendo alla stampa nelle ultime settimane. Nella landa desolata del mainstream odierno senza coraggio, in mezzo al deserto musicale assetato di rock e attributi, i Linkin Park fanno la loro scelta di comporre la musica che vogliono loro portando in primo piano chitarre distorte e ritmi incalzanti. Dopo le vene vagamente progressive di Guilty All the Same e la virata radiofonica di Until It’s Gone, con Wastelands i Linkin Park danno seguito alle loro promesse di un album heavy e diverso da quel che si sente sulle radio. Il risultato è però altalenante.

Se le strofe con il rap di Shinoda e l’asfissiante ritmo di Rob Bourdon ai tamburi della batteria sono una vera e propria chicca da gustarsi fino in fondo, il ritornello si mostra decisamente meno riuscito e con un forte retrogusto di già sentito. Difficile non notare la somiglianza estrema fra i ritornelli di Wastelands e Guilty All the Same. D’altra parte il comparto strumentale è di tutto rispetto e ricorda certo hardcore e crossover di inizio millennio mischiato a suoni elettronici a cui i sei californiani ormai ci hanno abbondantemente abituato. Un vero pugno in faccia, un meteorite che si schianta, una bomba che deflagra in mezzo alle stazioni radio non più abituati a suoni così aggressivi e ritmi talmente serrati. In realtà, è difficile che sentiremo mai questo brano su una qualsiasi radio commerciale ma, sinceramente, ce ne può importare qualcosa?

Si può solo sperare che il resto dell’album continui sulla scia di Guilty All the Same e Wastelands. La seconda è una canzone non perfetta con alcuni lievi difetti, come il già citato ritornello, a minarne il risultato finale, ma comunque un brano valido e potente che basa molto della sua efficacia sul rap di uno Shinoda in stato di grazia e a quel Rob Bourdon di cui mai si tesseranno abbastanza lodi.

“Wait and see…”

Recensione a cura di Eru Illuvatar

WASTELANDS This is war with no weapons Marchin’ with no steppin Murder with no killin’ Illin’ every direction First, no sequel Do the math, no equal A John with no Yoko More power, less people And no I’m not afraid of that Print it in your paperback Every rap is made in fact To act as a delayed attack Every phrase a razorblade That’s saved until they play it back Slay em leave em layin on the pavement (BANG) Fade to black In the wastelands of today When there’s nothing left to lose And and there’s nothing more to take But you force yourself to choose In the wastelands of today When tomorrow disappears When the future slips away And your hope turns into fear In the wastelands of today Roll credits, you get it The show’s done They’re talking for just talkin’ Meaning they got none None of ‘em come proper They talk like a shotgun But how many got bred with integrity Not one So no, I’m not afraid to see you Suckas hold a blade to me Ain’t no way to shake the ground I built before you came to be Take it how you take it, I’m the opposite of vacancy And this not negotiation, y’all can hate Wait and see… In the wastelands of today When there’s nothing left to lose And and there’s nothing more to take But you force yourself to choose In the wastelands of today When tomorrow disappears When the future slips away And your hope turns into fear In the wastelands of today

DESOLAZIONE Questa è una guerra senza armi Una marcia senza passi Un omicidio senza il morto Fuori di testa in ogni direzione In primo luogo, nessun sequel Fai i conti, niente alla pari Un John senza Yoko Più potere, meno persone E no, non ho paura di quello Segnatelo sul tuo taccuino Ogni [pezzo] rap è fatto Per agire a scoppio ritardato Ogni frase [è] una lama di rasoio Quella è annotata finché non ripetuta Uccidili, lasciali sdraiati terra (BANG) Dissolvenza sul nero Nella desolazione di oggi Quando non c’è più niente da perdere E non c’è più niente da prendere Ma ti costringi a fare delle scelte Nella desolazione di oggi Quando il domani svanisce Quando il futuro scivola via E la tua speranza si trasforma in paura Nella desolazione di oggi Titoli di coda, lo capisci Lo spettacolo si è concluso Parlano solo per dare aria alla bocca Non hanno colto nessun significato Nessuno di loro si comporta in modo corretto Le loro bocche sparano come fucili Ma quanti di loro sono stati educati con integrità Nessuno Quindi no, non ho paura di vedere voi Stronzi che mi puntate contro una lama Non c’è modo di scuotere il terreno che Ho costruito prima che voi arrivaste Prendila come ti pare, sono l’opposto di una lacuna E queste non sono trattative, potete tutti odiarmi Aspettate e vedrete Nella desolazione di oggi Quando non c’è più niente da perdere E non c’è più niente da prendere Ma ti costringi a fare delle scelte Nella desolazione di oggi Quando il domani svanisce Quando il futuro scivola via E la tua speranza si trasforma in paura Nella desolazione di oggi