Nello speciale EP “A Decade Underground” rilasciato solo in digital Download per chi ha preordinato LPUX era inclusa una traccia demo del 2008, presumibilmente venuta fuori dalle sessioni di sperimentazione tra Minutes to Midnight ed A Thousand Suns. La sua presenza nell’EP è dovuta al fatto che LPUX CD conterrà 10 demo estratte da varie sessions di registrazioni (di tutta la carriera della band), tra cui quella del 2008, per l’appunto.
E’ possibile “ascoltare” il pezzo su youtube ormai in modo abbastanza diffuso e potrete acquistarlo quando uscirà LPUX CD (vi forniremo maggiori dettagli in merito appena possibile, ovviamente) ma intanto vi forniamo il testo e traduzione.
La traccia è TOTALMENTE diversa da tutto quanto la band abbia composto prima d’ora e si compone di un rock melodico, melenso ed acidulo, con un testo e struttura molto canonica e lontana dall’atipicità di A Thousand Suns, forse più accostabile allo stile di Minutes to Midnight.
 Pretend To be
You say that you’re proud of me / oh
then you take something out of me
so-oh, predictable
Why do I have to see this through?
Why do I have to take this?
Isn’t there something I can’t do?
To make myself finally say this,
No!
You’ve taken this too far
Exposing who you are
for all to see
you’re not the one that you pretend to be
You stop with apologies / oh
Then take another shot at me
so-oh, predictable
Why do I have to see this through?
Why do I have to take this?
Isn’t there something I can’t do?
To make myself finally say this,
No !
You’ve taken this too far
Exposing who you are
for all to see
you’re not the one that you pretend – this No!
You’ve taken this too far
Exposing who you are
for all to see
you’re not the one that you pretend to be
[oh]
No!
You’ve taken this too far
Exposing who you are
for all to see
you’re not the one that you pretend – this No!
You’ve taken this too far
Exposing who you are
for all to see
you’re not the one that you pretend to be
|
Pretendi di Essere
Dici che sei fiero/a di me / oh
poi hai preso qualcosa da me
così-oh, prevedibile
perchè devo vedere questo?
Perchè devo lasciare che questo accada?
Non c’è qualcosa che posso fare?
Per lasciare che me stesso finalmente dica questo,
No!
L’hai tirata troppo a lungo
Esponendo quel che sei
mostrandolo a tutti quanti
tu non sei quel che pretendi di essere
La smetti con le scuse / oh
Poi ti prendi un altro pò di me
così-oh, prevedibile
perchè devo vedere questo?
Perchè devo lasciare che questo accada?
Non c’è qualcosa che posso fare?
Per lasciare che me stesso finalmente dica questo,
No !
L’hai tirata troppo a lungo
Esponendo quel che sei
mostrandolo a tutti quanti
tu non sei quel che pretendi – questo No!
L’hai tirata troppo a lungo
Esponendo quel che sei
mostrandolo a tutti quanti
tu non sei quel che pretendi di essere
[oh]
No!
L’hai tirata troppo a lungo
Esponendo quel che sei
mostrandolo a tutti quanti
tu non sei quel che pretendi – questo No!
L’hai tirata troppo a lungo
Esponendo quel che sei
mostrandolo a tutti quanti
tu non sei quel che pretendi di essere
|
Testo originale di Hawk
Correzioni e Traduzione di lparcshinoda
E’ possibile “ascoltare” il pezzo su youtube ormai in modo abbastanza diffuso e potrete acquistarlo quando uscirà LPUX CD (vi forniremo maggiori dettagli in merito appena possibile, ovviamente) ma intanto vi forniamo il testo e traduzione.
Pretend To be
